HOTEL RESIDENCE ITALIA

PRENOTAZIONE / RESERVATION

COGNOME
(FAMILY NAME, VORNAME, NOM DE FAMILLE, APPELLIDO)

NOME
(NAME, NAME, PRÉNOM, NOMBRE)

INDIRIZZO
(ADDRESS, ADRESSE, ADRESSE, DIRECCIÒN)

CITTA'
(CITY, STADT, VILLE, CIUDAD)

NAZIONE
(COUNTRY, STAAT, NATION, NACIÒN)

TELEFONO

FAX

E-MAIL

ARRIVO (CHECK-IN/ ANKUNFT/ ARRIVÉE/ LLEGADA)
GIORNO	MESE	ANNO
DAY / TAG / JOUR / DÍA	MONTH/ MONATE/ MOIS/ MES	YEAR/JAHR/ ANNÉE /AÑ0

PARTENZA (CHECK-OUT/ABREISE/ DÉPART/ DESPEDIDA)
GIORNO	MESE	ANNO
DAY / TAG / JOUR / DÍA	MONTH/ MONATE/ MOIS/ MES	YEAR/JAHR/ ANNÉE /AÑ0

NUMERO CAMERE	TIPOLOGIA
(NUMBER AND TYPES OF ROOMS / NUMMER UND TYP ZIMMER / NOMBRE ET TYPE DE CHAMBRES / NUMERO Y TIPO HABITACIÒN)

N° PERSONE TOTALI
(TOTAL PERSONS/ GESAMT PERSONEN NOMBRE TOTAL PERSONNE / PERSONAS TOTAL)

MESSAGGIO
(MESSAGE / NACHRICHT MESSAGE / MENSAJE )

INFORMATIVA PER IL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

ART. 13 DECRETO LEGISLATIVO 196/03

Informativa

Informativa art. 13 D.Lgs. 196/2003

Si informa il sottoscrittore della presente che il decreto legislativo n. 196/2003 prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali. Secondo le leggi indicate, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza tutelando la riservatezza e i diritti del sottoscrittore. Le seguenti informazioni vengono fornite ai sensi dell'articolo 13 del decreto legislativo n. 196/2003.
Il trattamento che intendiamo effettuare:

a)	ha la finalità di concludere, gestire ed eseguire i contratti di fornitura dei servizi richiesti; di organizzare, gestire ed eseguire la fornitura dei servizi anche mediante comunicazione dei dati a terzi nostri fornitori; di assolvere agli obblighi di legge o agli altri adempimenti richiesti dalle competenti Autorità;
b)	sarà effettuato con le seguenti modalità: informatizzato/manuale;
c)	salvo quando strettamente necessario per la corretta esecuzione del contratto di fornitura, i dati non saranno comunicati ad altri soggetti, se non chiedendoLe espressamente il consenso.

Informiamo ancora che la comunicazione dei dati è indispensabile al fine di un puntuale adempimento delle obbligazioni assunte da S. IT. IM. s.r.l. Albergo Residence Italia per la fornitura del servizio da Lei richiesto. Il titolare del trattamento è S. IT. IM. s.r.l. Piazza Costantini 6, 33170 - Pordenone (PN), cui può rivolgersi per far valere i Suoi diritti così come previsto dall'articolo 7 del decreto legislativo n. 196/2003, che riportiamo di seguito per esteso:

Art. 7
Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti
1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
a) dell'origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
3. L'interessato ha diritto di ottenere:
a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

Formula di consenso

Acquisite le informazioni che precedono, rese ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. 196/2003, inviando la presente form, consente al trattamento dei Suoi dati come sopra descritto.

Accetto